建立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織公約

1967年7月14日在斯德哥爾摩簽訂

1979年10月2日修正

締約各方：

有志于在尊重主權(quán)和平等基礎(chǔ)上，為謀求共同利益，增進(jìn)各國之間的了解與合作而貢獻(xiàn)力量；

有志于為鼓勵(lì)創(chuàng)造性活動(dòng)而加強(qiáng)世界范圍內(nèi)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)；

有志于在充分尊重各聯(lián)盟獨(dú)立性的條件下，使為保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)和文學(xué)藝術(shù)作品而建立的各聯(lián)盟的管理趨于現(xiàn)代化并提高效率；

特協(xié)議如下：

******條

組織的建立

建立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織。

第二條

定　 義

在本公約中

(i) “本組織”是指世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)；

(ii) “國際局”是指知識(shí)產(chǎn)權(quán)國際局；

(iii) “巴黎公約”是指1883年3月20日簽訂的保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)公約及其一切修訂本；

(iv) “伯爾尼公約”是指1886年9月9日簽訂的保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品公約及其一切修訂本；

(v) “巴黎聯(lián)盟”是指根據(jù)巴黎公約建立的國際聯(lián)盟；

(vi) “伯爾尼聯(lián)盟”是指根據(jù)伯爾尼公約建立的國際聯(lián)盟；

(vii) “各聯(lián)盟”是指巴黎聯(lián)盟、與該聯(lián)盟有關(guān)的各專門聯(lián)盟與協(xié)定、伯爾 尼聯(lián)盟以及根據(jù)第四條第(iii)款由本組織擔(dān)任其行政事務(wù)的任何其他旨在促進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的國際協(xié)定；

(viii) “知識(shí)產(chǎn)權(quán)”包括有關(guān)下列項(xiàng)目的權(quán)利：

- 文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品，

- 表演藝術(shù)家的表演以及唱片和廣播節(jié)目，

- 人類一切活動(dòng)領(lǐng)域內(nèi)的發(fā)明，

- 科學(xué)發(fā)現(xiàn)，

- 工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)，

- 商標(biāo)、服務(wù)標(biāo)記以及商業(yè)名稱和標(biāo)志，

- 制止不正當(dāng)競(jìng)爭，

以及在工業(yè)、科學(xué)、文學(xué)或藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)由于智力活動(dòng)而產(chǎn)生的一切其他權(quán)利。

第三條

本組織的宗旨

本組織的宗旨是：

(i) 通過國家之間的合作并在適當(dāng)情況下與其他國際組織配合，促進(jìn)世界范圍內(nèi)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)；

(ii) 保證各聯(lián)盟之間的行政合作。

第四條

職　 責(zé)

為了實(shí)現(xiàn)第三條所述宗旨，本組織通過其適當(dāng)機(jī)構(gòu)并根據(jù)各聯(lián)盟的權(quán)限：

(i) 促進(jìn)旨在便利全世界對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的有效保護(hù)和協(xié)調(diào)各國在該領(lǐng)域內(nèi)立法的措施的發(fā)展；

(ii) 執(zhí)行巴黎聯(lián)盟、與該聯(lián)盟有聯(lián)系的各專門聯(lián)盟以及伯爾尼聯(lián)盟的行政任務(wù)；

(iii) 可以同意擔(dān)任或參加任何其他旨在促進(jìn)保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的國際協(xié)定的行政事務(wù)；

(iv) 鼓勵(lì)締結(jié)旨在促進(jìn)保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的國際協(xié)定；

(v) 對(duì)于在知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域內(nèi)請(qǐng)求法律─技術(shù)援助的國家給予合作；

(vi) 收集并傳播有關(guān)保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的情報(bào)，從事并促進(jìn)該領(lǐng)域內(nèi)的研究，并公布這些研究的成果；

(vii) 維持有助于知識(shí)產(chǎn)權(quán)國際保護(hù)的服務(wù)機(jī)構(gòu)，在適當(dāng)情況下，提供這方面的注冊(cè)以及有關(guān)注冊(cè)的公開資料；

(viii) 采取一切其他的適當(dāng)行動(dòng)。

第五條

成員資格

(1) 凡屬第二條第(vii)款所規(guī)定的任一聯(lián)盟的成員的任何國家都可以成為本組織的成員國。

(2) 不屬于任一聯(lián)盟成員的任何國家，具備以下條件者，同樣也可成為本組織的成員國：

(i) 聯(lián)合國成員國、與聯(lián)合國有關(guān)系的任何專門機(jī)構(gòu)的成員國、國際原子能機(jī)構(gòu)的成員國或國際法院規(guī)約的當(dāng)事國，或

(ii) 應(yīng)大會(huì)邀請(qǐng)成為本公約當(dāng)事國。

第六條

大　 會(huì)

(1) (a) 本組織應(yīng)設(shè)大會(huì)，由作為任一聯(lián)盟成員國的本公約當(dāng)事國組成。

(b) 每一國政府應(yīng)有一名代表，可輔以若干副代表、顧問和專家。

(c) 各代表團(tuán)的開支應(yīng)由派遣國政府負(fù)擔(dān)。

(2) 大會(huì)應(yīng)：

(i) 根據(jù)協(xié)調(diào)委員會(huì)提名，任命總干事；

(ii) 審議并批準(zhǔn)總干事關(guān)于本組織的報(bào)告，并給其以一切必要的指示；

(iii) 審議并批準(zhǔn)協(xié)調(diào)委員會(huì)的報(bào)告與活動(dòng)，并給以指示；

(iv) 通過各聯(lián)盟共同的二年開支預(yù)算；

(v) 批準(zhǔn)總干事提出的關(guān)于第四條第(iii)款所指的國際協(xié)定的行政管理措施；

(vi) 通過本組織的財(cái)務(wù)條例；

(vii) 參照聯(lián)合國的慣例，決定秘書處的工作語言；

(viii) 邀請(qǐng)第五條第(2)款第(ii)項(xiàng)所指的國家參加本公約；

(ix) 決定哪些非本組織成員的國家、哪些政府間組織和非政府性的國際組織可作為觀察員參加會(huì)議；

(x) 行使其它合于本公約的適當(dāng)職權(quán)。

(3) (a) 每一國家，無論是一個(gè)或幾個(gè)聯(lián)盟的成員國，在大會(huì)上應(yīng)有一票表決權(quán)。

(b) 大會(huì)成員國的半數(shù)應(yīng)構(gòu)成法定人數(shù)。

(c) 盡管有(b)項(xiàng)的規(guī)定，如果在任一屆會(huì)議上，出席國的數(shù)目不足一半，但相當(dāng)于或超過大會(huì)成員國三分之一時(shí)，大會(huì)可以作出決議，但是，關(guān)于其本身程序的決議除外，所有這些決議只有符合以下條件時(shí)才能生效。國際局應(yīng)將這些決議通知未出席的大會(huì)成員國，并請(qǐng)它們于通知之日起三個(gè)月內(nèi)以書面表示投票或者棄權(quán)。如果在這一期限屆滿時(shí)，已經(jīng)這樣投票或棄權(quán)的國家的數(shù)目達(dá)到本屆會(huì)議法定人數(shù)所缺少的國家數(shù)目，同時(shí)也取得了所要求的多數(shù)票，這些決議即應(yīng)生效。

(d) 在遵守(e)和(f)段規(guī)定的條件下，大會(huì)應(yīng)以所投票的三分之二多數(shù)作出決定；

(e) 批準(zhǔn)關(guān)于第四條第(iii)款所指國際協(xié)定的行政管理措施，需四分之三多數(shù)票通過。

(f) 批準(zhǔn)根據(jù)聯(lián)合國憲章第五十七條和第六十三條與聯(lián)合國簽訂的協(xié)定，需十分之九多數(shù)票通過。

(g) 任命總干事(第2款第i項(xiàng))、批準(zhǔn)總干事所提出的關(guān)于國際協(xié)定的行政管理措施(第2款第v項(xiàng))以及遷移總部(第十條)，不僅須經(jīng)本組織大會(huì)，而且須經(jīng)巴黎聯(lián)盟大會(huì)和伯爾尼聯(lián)盟大會(huì)，以所要求的多數(shù)票通過。

(h) 棄權(quán)不作投票計(jì)算。

(i) 一名代表只能代表一個(gè)國家，并且只能以一個(gè)國家的名義投票。

(4) (a) 大會(huì)每第二歷年舉行一次例會(huì)，由總干事召集。

(b) 大會(huì)應(yīng)由總干事根據(jù)協(xié)調(diào)委員會(huì)或大會(huì)四分之一成員國的請(qǐng)求召集舉行特別會(huì)議。

(c) 會(huì)議應(yīng)在本組織總部舉行。

(5) 已參加本公約，但不是任一聯(lián)盟的成員的國家應(yīng)允許以觀察員身份參加大會(huì)的會(huì)議。

(6) 大會(huì)應(yīng)通過自己的議事規(guī)則。

第七條

成員國會(huì)議

(1) (a) 本組織應(yīng)設(shè)成員國會(huì)議，由本公約成員國組成，不論它們是否任一聯(lián)盟的成員國。

(b) 每一國政府應(yīng)有一名代表，可輔以若干副代表、顧問和專家。

(c) 各代表團(tuán)的開支應(yīng)由派遣國政府負(fù)擔(dān)。

(2) 成員國會(huì)議應(yīng)：

(i) 討論知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域內(nèi)普遍關(guān)心的事項(xiàng)，并且得在尊重各聯(lián)盟權(quán)限和自主的條件下就這些事項(xiàng)通過建議；

(ii) 通過本會(huì)議的二年預(yù)算；

(iii) 在本會(huì)議預(yù)算的限度內(nèi)，制定二年法律一技術(shù)援助計(jì)劃；

(iv) 按照第十七條規(guī)定，通過對(duì)本公約的修訂案；

(v) 決定應(yīng)允許哪些非本組織成員的國家、哪些政府間組織和非政府性的國際組織可作為觀察員參加其會(huì)議；

(vi) 行使其它適合于本公約的職權(quán)。

(3) (a) 每一個(gè)成員國在本會(huì)議中應(yīng)有一票表決權(quán)；

(b) 成員國的三分之一構(gòu)成法定人數(shù)；

(c) 在遵守第十七條規(guī)定的條件下，本會(huì)議應(yīng)以三分之二多數(shù)票作出決議；

(d) 對(duì)參加本公約但未參加任一聯(lián)盟的國家的會(huì)費(fèi)數(shù)額應(yīng)由僅只這類國家的代表有投票權(quán)的表決來決定。

(e) 棄權(quán)不作投票計(jì)算；

(f) 一名代表只能代表一個(gè)國家，并且只能以一個(gè)國家的名義投票。

(4) (a) 本會(huì)議的例會(huì)，應(yīng)由總干事召集，會(huì)期及會(huì)議地點(diǎn)與大會(huì)相同。

(b) 本會(huì)議應(yīng)由總干事根據(jù)多數(shù)成員國的請(qǐng)求召集舉行。

(5) 本會(huì)議應(yīng)通過自己的議事規(guī)則。

第八條

協(xié)調(diào)委員會(huì)

(1) (a) 本組織應(yīng)設(shè)協(xié)調(diào)委員會(huì)，由擔(dān)任巴黎聯(lián)盟執(zhí)行委員會(huì)委員或伯爾尼聯(lián)盟執(zhí)行委員會(huì)委員或兼任兩執(zhí)行委員會(huì)委員的本公約當(dāng)事國組成。然而，如果其中任一執(zhí)行委員會(huì)的委員數(shù)目超過了選舉它的大會(huì)成員國總數(shù)的四分之一，則該執(zhí)行委員會(huì)應(yīng)從其委員中指定參加協(xié)調(diào)委員會(huì)的國家，數(shù)目不得超過上面提到的四分之一。在計(jì)算上述的四分之一數(shù)目時(shí)，本組織總部所在國不應(yīng)包括在內(nèi)。

(b) 作為協(xié)調(diào)委員會(huì)委員的每一個(gè)國家應(yīng)有一名代表，可輔以若干副代表、顧問和專家。

(c) 當(dāng)協(xié)調(diào)委員會(huì)審議直接涉及成員國會(huì)議的計(jì)劃、預(yù)算及其議程，或?qū)徸h關(guān)于修訂本公約的建議時(shí)，如果該修訂建議將影響已參加本公約但沒有參加任一聯(lián)盟的國家的權(quán)利或義務(wù)，則應(yīng)有這類國家的四分之一參加協(xié)調(diào)委員會(huì)的會(huì)議并享有與該委員會(huì)委員同等的權(quán)利。成員國會(huì)議應(yīng)在每屆例會(huì)上指定這些國家。

(d) 各代表團(tuán)的開支應(yīng)由派遣國政府負(fù)擔(dān)。

(2) 如果本組織所經(jīng)管的其它聯(lián)盟希望參加協(xié)調(diào)委員會(huì)，其代表必須從協(xié)調(diào)委員會(huì)成員國中指派。

(3) 協(xié)調(diào)委員會(huì)應(yīng)：

(i) 就兩個(gè)或兩個(gè)以上聯(lián)盟共同有關(guān)的，或者一個(gè)或一個(gè)以上聯(lián)盟與本組織共同有關(guān)的一切有關(guān)行政、財(cái)務(wù)和其他事項(xiàng)，特別是各聯(lián)盟共同開支的預(yù)算，向各聯(lián)盟的機(jī)構(gòu)、大會(huì)、成員國會(huì)議和總干事提出意見；

(ii) 擬訂大會(huì)的議程草案；

(iii) 擬訂成員國會(huì)議的議程草案以及計(jì)劃和預(yù)算草案；

(iv) [刪除]

(v) 在總干事任期即將屆滿，或總干事職位出缺時(shí)，提名一個(gè)候選人由大會(huì)任命；如果大會(huì)未任命所提名的人，則協(xié)調(diào)委員會(huì)應(yīng)另提一名候選人；這一程序應(yīng)反復(fù)進(jìn)行直至最后提名的人被大會(huì)任命為止；

(vi) 如果總干事的職位在兩屆大會(huì)之間出缺，任命一個(gè)代理總干事，在新任總干事就任前代職；

(vii) 行使本公約所賦予的其他職權(quán)。

(4) (a) 協(xié)調(diào)委員會(huì)每年舉行一次例會(huì)，由總干事召集。在正常情況下應(yīng)在本組織總部舉行。

(b) 協(xié)調(diào)委員會(huì)的特別會(huì)議，應(yīng)由總干事召集，或根據(jù)其本人倡議，或應(yīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)主席的請(qǐng)求，或協(xié)調(diào)委員會(huì)四分之一成員的請(qǐng)求而召開。

(5) (a) 每個(gè)國家，不論它是第(1)款(a)項(xiàng)提到的一個(gè)還是兩個(gè)執(zhí)行委員會(huì)的委員，在協(xié)調(diào)委員會(huì)中都只有一票表決權(quán)。

(b) 協(xié)調(diào)委員會(huì)委員的半數(shù)構(gòu)成法定人數(shù)。

(c) 一名代表只能代表一個(gè)國家，并且只能以一個(gè)國家的名義投票。

(6) (a) 協(xié)調(diào)委員會(huì)應(yīng)按投票的簡單對(duì)數(shù)發(fā)表意見和作出決議。棄權(quán)不作投票計(jì)算。

(b) 盡管取得了簡單多數(shù)，協(xié)調(diào)委員會(huì)的任何委員可以在表決后立即要求按下列辦法對(duì)票數(shù)作一次特別重新計(jì)算：將巴黎聯(lián)盟執(zhí)行委員會(huì)委員國和伯爾尼聯(lián)盟執(zhí)行委員會(huì)委員國分別列成兩個(gè)名單將每個(gè)國家的投票記入所屬名單中自己名稱的旁邊。如果這樣的特別重新計(jì)算表明不是在每個(gè)名單中都取得了簡單多數(shù)，則該項(xiàng)提案應(yīng)視為未通過。

(7) 本組織任何不屬協(xié)調(diào)委員會(huì)成員的成員國，可以派觀察員參加本委員會(huì)的會(huì)議，有權(quán)參加辯論，但無表表決權(quán)。

(8) 協(xié)調(diào)委員會(huì)應(yīng)制定自己的議事規(guī)則。

第九條

國際局

(1) 國際局應(yīng)為本組織的秘書處。

(2) 國際局應(yīng)由總干事領(lǐng)導(dǎo)并輔以兩個(gè)或兩個(gè)以上的副總干事。

(3) 總干事任期固定，每任不少于六年。他應(yīng)有資格按任期連任。初任期限和可能的連任期限以及任命的所有其他條件，均應(yīng)由大會(huì)規(guī)定。

(4) (a) 總干事應(yīng)為本組織的行政主管。

(b) 他應(yīng)代表本組織。

(c) 他應(yīng)就本組織的內(nèi)外事務(wù)，向大會(huì)匯報(bào)，并遵從大會(huì)的指示。

(5) 總干事應(yīng)擬定計(jì)劃草案和預(yù)算草案并起草工作活動(dòng)定期報(bào)告.他應(yīng)將這些草案和報(bào)告送交有關(guān)國家的政府以及各聯(lián)盟和本組織的主管機(jī)構(gòu)。

(6) 總干事和任何由他指派的工作人員可參加大會(huì)、成員國會(huì)議、協(xié)調(diào)委員會(huì)以及任何其他委員會(huì)或工作組的一切會(huì)議，但無表決權(quán)?？偢墒禄蛴伤概傻囊幻ぷ魅藛T應(yīng)為這些機(jī)構(gòu)的當(dāng)然秘書。

(7) 總干事應(yīng)任命為有效執(zhí)行國際局任務(wù)所必需的工作人員。他應(yīng)在協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)后，任命副總干事。任用的條件應(yīng)在由總干事提出并由協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)的工作人員條例中規(guī)定。任用工作人員和決定服務(wù)條件首要考慮的應(yīng)是：必須保證******標(biāo)準(zhǔn)的效率、能力和品德。在錄用工作人員時(shí)應(yīng)適當(dāng)注意盡可能廣泛的地域分布的重要性。

(8) 總干事和工作人員的責(zé)任的性質(zhì)應(yīng)是純粹國際性的。在執(zhí)行職務(wù)時(shí)，他們不應(yīng)尋求或接受任何政府或本組織以外的任何當(dāng)局的指示。他們不應(yīng)做任何可能有損于其國際官員身份的行為.每一個(gè)成員國都應(yīng)尊重總干事和工作人員職責(zé)的純粹國際性質(zhì)，并且不得在他們執(zhí)行任務(wù)時(shí)設(shè)法施加影響。

第十條

總　 部

(1) 本組織總部設(shè)在日內(nèi)瓦。

(2) 其遷移可按第六條第(3)款(d)項(xiàng)和(g)項(xiàng)的規(guī)定來決定。

第十一條

財(cái)　 務(wù)

(1) 本組織應(yīng)有兩種單獨(dú)的預(yù)算：各聯(lián)盟共同開支預(yù)算和成員國會(huì)議預(yù)算。

(2) (a) 各聯(lián)盟共同開支預(yù)算應(yīng)包括對(duì)幾個(gè)聯(lián)盟有關(guān)系的開支的規(guī)定。

(b) 這項(xiàng)預(yù)算資金的來源如下：

(i) 各聯(lián)盟的分?jǐn)?，而每個(gè)聯(lián)盟分?jǐn)偟臄?shù)額應(yīng)由該聯(lián)盟大會(huì)依據(jù)其在共同開支中所享受的利益來確定；

(ii) 國際局所進(jìn)行的與各聯(lián)盟無直接關(guān)系的服務(wù)收費(fèi)或者不屬于國際局提供的法律一技術(shù)援助方面的服務(wù)收費(fèi)；

(iii) 與各聯(lián)盟無直接關(guān)系的國際局出版物的售款與版稅；

(iv) 給予本組織的贈(zèng)款、遺贈(zèng)和津貼，但第(3)款(b)段(iv)節(jié)所指的款項(xiàng)除外；

(v) 本組織的租金、利息和其他雜項(xiàng)收入。

(3) (a) 成員國會(huì)議的預(yù)算應(yīng)包括該召開會(huì)議的開支和法律一技術(shù)援助計(jì)劃的支出。

(b) 這項(xiàng)預(yù)算的資金來源如下：

(i) 參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國家的會(huì)費(fèi)；

(ii) 各聯(lián)盟為這一預(yù)算提供的款項(xiàng)，而各聯(lián)盟提供款項(xiàng)數(shù)額應(yīng)由各該聯(lián)盟大會(huì)確定，各聯(lián)盟也可不為該預(yù)算提供款項(xiàng)；

(iii) 國際局由于提供法律一技術(shù)援助服務(wù)而得到的款項(xiàng)；

(iv) 為了(a)款所述的目的，給予本組織的贈(zèng)款、遺贈(zèng)和津貼。

(4) (a) 為了規(guī)定每個(gè)成員國對(duì)成員國會(huì)議預(yù)算應(yīng)繳的會(huì)費(fèi)，參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國家應(yīng)屬于一個(gè)等級(jí)，并應(yīng)以下面所確定的單位數(shù)為基礎(chǔ)繳納年度會(huì)費(fèi)：

A級(jí)......10

B級(jí).........3

C級(jí).........1

(b) 上述各國在按第十四條第(1)款規(guī)定采取行動(dòng)的同時(shí)，應(yīng)指出自己希望屬于哪一等級(jí)。任一這類國家均可改變其等級(jí).如要改為較低的級(jí)別，該國必須在一次例會(huì)上向成員國會(huì)議宣布。這種改動(dòng)應(yīng)于該屆會(huì)議后的下一歷年開始時(shí)生效。

(c) 每一個(gè)這類國家每年應(yīng)繳會(huì)費(fèi)的數(shù)額在所有這類國家對(duì)成員國會(huì)議預(yù)算交費(fèi)總額中所占的比例應(yīng)相當(dāng)于它的單位數(shù)在所有這類國家的總單位數(shù)中所占的比例。

(d) 會(huì)費(fèi)應(yīng)在每年一月一日繳納。

(e) 在新的財(cái)政周期開始之前，如果預(yù)算尚未被通過，則根據(jù)財(cái)務(wù)條例，應(yīng)按上年度預(yù)算的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。

(5) 任何參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國家拖欠本條所規(guī)定的會(huì)費(fèi)，以及任何參加本公約的任何聯(lián)盟成員國拖欠其聯(lián)盟會(huì)費(fèi)時(shí)，如果其所欠金額相當(dāng)于或超過前兩個(gè)整年的會(huì)費(fèi)金額，則不應(yīng)在它作為成員國的本組織任何機(jī)構(gòu)內(nèi)行使表決權(quán)。然而，只要查明該國拖延繳費(fèi)是由于特殊的和不可避免的情況，這些機(jī)構(gòu)則可以允許它繼續(xù)在該機(jī)構(gòu)內(nèi)行使表決權(quán)。

(6) 國際局在法律一技術(shù)方面提供服務(wù)項(xiàng)目的收費(fèi)數(shù)額應(yīng)由總干事確定，并應(yīng)由他向協(xié)調(diào)委員會(huì)報(bào)告。

(7) 經(jīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)，本組織可直接接受來自政府、公私機(jī)構(gòu)、協(xié)會(huì)或私人的贈(zèng)款、遺贈(zèng)和津貼。

(8) (a) 本組織應(yīng)有一項(xiàng)工作基金，由各聯(lián)盟和參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國家一次繳納。當(dāng)該項(xiàng)基金不足時(shí)，應(yīng)予增加。

(b) 各聯(lián)盟一次繳納的金額和可能增繳的金額應(yīng)由各該聯(lián)盟大會(huì)確定。

(c) 參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國家一次繳納的金額以及在基金增加時(shí)的份額，應(yīng)按照基金成立或決定增加基金那一年該國會(huì)費(fèi)的比例計(jì)算。繳納的比例和條件應(yīng)由成員國會(huì)議根據(jù)總干事的建議，并聽取協(xié)調(diào)委員會(huì)的意見后確定。

(9) (a) 在本組織總部和總部所在國簽立的協(xié)定中應(yīng)規(guī)定，當(dāng)工作基金不足時(shí)，應(yīng)由該國墊款。墊款的金額和給予墊款的條件，應(yīng)由該國與本組織根據(jù)每次情況另立協(xié)定。該國在承擔(dān)墊款義務(wù)期間，應(yīng)在協(xié)調(diào)委員會(huì)中有自然的席位。

(b) 上述(a)項(xiàng)所述國家和本組織都有權(quán)通過書面通知終止墊款的義務(wù)。這項(xiàng)通知應(yīng)自發(fā)出通知那年年底起三年后生效。

(10) 帳目的審查應(yīng)根據(jù)財(cái)務(wù)條例的規(guī)定由一個(gè)或一個(gè)以上成員國或外來審計(jì)員進(jìn)行。審計(jì)員應(yīng)由本組織大會(huì)在征得他們本人同意后指派。

第十二條

權(quán)利能力；特權(quán)和豁免

(1) 本組織在各成員國領(lǐng)土上，在符合各該國家的法律條件下，應(yīng)享有為完成本組織宗旨和行使其職權(quán)所必需的權(quán)利能力。

(2) 本組織應(yīng)與瑞士聯(lián)邦，以及任何總部今后可能設(shè)在的其它國家締結(jié)一項(xiàng)總部協(xié)定。

(3) 本組織可與其他成員國締結(jié)雙邊或多邊協(xié)定，使本組織、其官員以及一切成員國的代表享有為完成本組織宗旨和行使其職權(quán)所必需的特權(quán)與豁免。

(4) 總干事可以談判上述第(2)、(3)款所指的協(xié)定；并經(jīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)后代表本組織締結(jié)和簽訂這種協(xié)定。

第十三條

與其它組織的關(guān)系

(1) 本組織應(yīng)于適當(dāng)時(shí)候與其他政府間組織建立工作關(guān)系并進(jìn)行合作。與這類組織訂立的具有這種效果的一般協(xié)定，應(yīng)由總干事經(jīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)后締結(jié)。

(2) 本組織可就其權(quán)限內(nèi)的事項(xiàng)，適當(dāng)安排與非政府的國際組織的磋商與合作，而且，經(jīng)有關(guān)政府同意，也可與該國的政府性或非政府的全國性組織進(jìn)行磋商與合作。有關(guān)這方面的安排應(yīng)由總干事經(jīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)后進(jìn)行。

第十四條

本公約的參加

(1) 第五條所指的國家可以通過以下手續(xù)成為本公約的當(dāng)事國和本組織的成員國：

(i) 申請(qǐng)者簽署并對(duì)批準(zhǔn)與否不附加保留意見，或

(ii) 申請(qǐng)者簽署并表示同意須在遞交批準(zhǔn)書后方能獲批準(zhǔn)，或

(iii) 遞交加入書。

(2) 不管本公約的任何其他規(guī)定，巴黎公約當(dāng)事國、伯爾尼公約當(dāng)事國，或同時(shí)兼為兩個(gè)公約的當(dāng)事國，只有在批準(zhǔn)或加入或者已經(jīng)批準(zhǔn)或加入下述國際文件的條件下，才可以成為本公約的當(dāng)事國：

或者巴黎公約斯德哥爾摩議定書全部或僅附有第二十條第(1)款(b)項(xiàng)(i)所規(guī)定的限制；

或者伯爾尼公約斯德哥爾摩議定書的全部或僅附有第二十八條第(1)款(b)項(xiàng)(i)所規(guī)定的限制。

(3) 批準(zhǔn)書或加入書應(yīng)交由總干事保存。

第十五條

本公約的生效

(1) 本公約應(yīng)在十個(gè)巴黎聯(lián)盟成員國和七個(gè)伯爾尼聯(lián)盟成員國按第十四條第(1)款的規(guī)定采取行動(dòng)三個(gè)月后生效。如果一個(gè)國家同時(shí)兼為兩個(gè)聯(lián)盟的成員國，應(yīng)在兩組內(nèi)都計(jì)數(shù)。在生效之日，本公約對(duì)于那些不是任一聯(lián)盟成員但在此日期三個(gè)月以前按第十四條第(1)款的規(guī)定已采取行動(dòng)的國家，也應(yīng)生效。

(2) 對(duì)于其他國家，本公約應(yīng)在這類國家按第十四條第(1)款規(guī)定采取行動(dòng)之日起三個(gè)月之后生效。

第十六條

保　 留

本公約不允許保留。

第十七條

修　 正

(1) 有關(guān)修正本公約的建議可由任何成員國、協(xié)調(diào)委員會(huì)或總干事提出。該建議應(yīng)至少在成員國會(huì)議進(jìn)行審議的六個(gè)月以前由總干事通知各成員國。

(2) 修正案應(yīng)由成員國會(huì)議通過。當(dāng)修正案影響參加本公約但未參加任一聯(lián)盟的國家的權(quán)利和義務(wù)時(shí)，這些國家也應(yīng)參加表決。對(duì)于一切其他所提出的修正案，只應(yīng)由參加本公約的任一聯(lián)盟的成員國表決。成員國會(huì)議如僅對(duì)那些以前已由巴黎聯(lián)盟大會(huì)和伯爾尼聯(lián)盟大會(huì)己分別根據(jù)適用于各該大會(huì)關(guān)于通過各該公約行政條款修正案的規(guī)則所通過的修正案進(jìn)行表決，修正案應(yīng)由參加投票的國家的簡單多數(shù)票表決通過。

(3) 任何修正案應(yīng)在總干事收到在成員國會(huì)議通過該修正案時(shí)，根據(jù)上述第(2)款有表決權(quán)的本組織四分之三成員國按照它們各自的憲法程序發(fā)出的書面接受通知書一個(gè)月后生效。這樣接受的任何修正案，應(yīng)對(duì)在該修正案生效時(shí)以及后來加人本組織的所有成員國都有約束力，但涉及增加成員國財(cái)政義務(wù)的修正案應(yīng)只對(duì)已通知接受該修正案的國家有約束力。

第十八條

本公約的退出

(1) 任何成員國可以通過向總干事送交通知書退出本公約。

(2) 退出應(yīng)在總干事收到通知書起六個(gè)月后生效。

第十九條

通　 知

總干事應(yīng)向一切成員國政府通知：

(i) 本公約生效日期；

(ii) 簽署和保存批準(zhǔn)書或加入書；

(iii) 對(duì)本公約一項(xiàng)修正案的接受，以及修正案生效的日期；

(iv) 退出本公約。

第二十條

最后條款

(1) (a) 本公約應(yīng)在一份用英文、法文、俄文和西班牙文作成的單一文本上簽署，各種文本具有同等效力，并應(yīng)交由瑞典政府保存。

(b) 截止到1968年1月13日本公約應(yīng)在斯德哥爾摩開放簽署。

(2) 正式文本，應(yīng)由總干事經(jīng)與有關(guān)國家政府協(xié)商后以德文、意大利文、葡萄牙文以及成員國會(huì)議指定的其它文字制定。

(3) 總干事應(yīng)將經(jīng)正式核簽的本公約副本和由成員國會(huì)議通過的每項(xiàng)修正案的副本各兩份分送巴黎聯(lián)盟或伯爾尼聯(lián)盟各成員國政府、其它加人本公約國家的政府，以及其它要求得到這些文件的國家政府。分送給各國政府的經(jīng)簽署的本公約副本應(yīng)由瑞典政府核簽。

(4) 總干事應(yīng)向聯(lián)合國秘書處登記本公約。

第二十一條

過渡條款

(1}在******任總干事就職前，本公約中凡提到國際局或總干事之處，應(yīng)分別視為是指保護(hù)工業(yè)、文學(xué)和藝術(shù)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國際局[亦稱保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國際局(BIRPI)]或其總干事。

(2) (a) 凡屬任一聯(lián)盟的成員而尚未參加本公約的國家，如果它們?cè)敢?，在自本公約生效之日起五年內(nèi)，可行使如同它們參加了本公約一樣的權(quán)利。凡希望行使這種權(quán)利的國家應(yīng)書面通知總干事，該通知書應(yīng)于收到之日生效。這類國家在上述期限屆滿前應(yīng)視為大會(huì)和成員國會(huì)議的成員。

(b) 當(dāng)該五年期限屆滿時(shí)，這類國家在大會(huì)、成員國會(huì)議和協(xié)調(diào)委員會(huì)中不應(yīng)再有表決權(quán)。

(c) 這類國家在成為本公約當(dāng)事國后，應(yīng)再度得到表決權(quán)。

(3) (a) 在巴黎聯(lián)盟或伯爾尼聯(lián)盟的成員國尚未全部參加本公約以前，國際局和總干事應(yīng)分別兼管保護(hù)工業(yè)、文學(xué)和藝術(shù)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國際局及其總干事的職責(zé)。

(b) 該聯(lián)合國際局任用的工作人員，自本公約生效之日起在上述(a)段所指的過渡期間，應(yīng)被認(rèn)為也是由國際局任用的。

(4) (a) 一旦巴黎聯(lián)盟所有成員國全部成為本組織成員后，該聯(lián)盟事務(wù)局的權(quán)利、義務(wù)和財(cái)產(chǎn)應(yīng)移交給本組織國際局。

(b) 一旦伯爾尼聯(lián)盟所有成員國全部成為本組織成員后，該聯(lián)盟事務(wù)局的權(quán)利、義務(wù)和財(cái)產(chǎn)應(yīng)移交給本組織國際局。